Tradução de cortesia. O texto juridicamente vinculativo é a versão original em espanhol, que prevalece em caso de discrepância.
Recomendação prévia
Bem-vindo ao meu sítio web; por favor, leia a minha Política de Privacidade. Nela descrevo a forma como www.vinno.es e todos os seus subdomínios recolhem e utilizam informação sobre os clientes, utilizadores e subscritores deste sítio web.
Neste sítio web, os dados pessoais dos utilizadores são respeitados e protegidos. Como utilizador, deve saber que os seus direitos estão garantidos. Esforcei-me por criar um espaço seguro e fiável.
A sua privacidade é importante para mim.
Nesta declaração de privacidade explico que dados pessoais recolho dos meus utilizadores e como os utilizo. Recomendo-lhe que leia atentamente estes termos antes de fornecer os seus dados pessoais neste sítio web. Os maiores de treze anos poderão registar-se em www.vinno.es como utilizadores sem o consentimento prévio dos pais ou tutores.
No caso dos menores de treze anos, é necessário o consentimento dos pais ou tutores para o tratamento dos seus dados pessoais.
Em caso algum serão recolhidos do menor dados relativos à situação profissional, económica ou à intimidade dos outros membros da família sem o consentimento destes.
Se tem menos de treze anos e acedeu a este sítio web sem avisar os seus pais, não se deve registar como utilizador.
Esforcei-me por criar um espaço seguro e fiável e, por isso, quero partilhar os meus princípios relativamente à sua privacidade:
- Nunca solicito informação pessoal, a menos que seja realmente necessária para lhe prestar os serviços que me solicitar.
- Nunca partilho informação pessoal dos meus utilizadores com ninguém, exceto para cumprir a lei ou caso conte com a sua autorização expressa.
- Nunca utilizo os seus dados pessoais para uma finalidade diferente da indicada nesta política de privacidade.
Importa advertir que esta Política de Privacidade poderá variar em função de exigências legislativas ou de autorregulação, pelo que se aconselha os utilizadores a visitá-la periodicamente. Será aplicável caso os utilizadores decidam preencher algum dos formulários de contacto onde sejam recolhidos dados pessoais.
www.vinno.es adequou este sítio web às exigências da Lei Orgânica espanhola 15/1999, de 13 de dezembro, de Proteção de Dados de Caráter Pessoal (LOPD), e do Real Decreto 1720/2007, de 21 de dezembro, conhecido como Regulamento de desenvolvimento da LOPD. Cumpre também o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares (RGPD), bem como a Lei espanhola 34/2002, de 11 de julho, de Serviços da Sociedade da Informação e de Comércio Eletrónico (LSSICE ou LSSI).
Responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais
- Identidade do Responsável: Jordi Casanovas
- Nome comercial: VINNO Ultrasound S.L.U.
- NIF/CIF: B-67064832
- Morada: Calle Llobregat 8, Nave 4, 08750 Molins de Rei, Barcelona (Espanha)
- Correio eletrónico: info@vinno.es
- Atividade: Comércio de material e dispositivos médicos
Para efeitos do previsto no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados acima referido, os dados pessoais que me enviar através dos formulários do sítio web serão objeto do tratamento «Utilizadores do sítio web e subscritores».
Para o tratamento dos dados dos meus utilizadores, aplico todas as medidas técnicas e organizativas de segurança estabelecidas na legislação em vigor.
Princípios que aplicarei à sua informação pessoal
No tratamento dos seus dados pessoais, aplicarei os seguintes princípios, conformes às exigências do novo regulamento europeu de proteção de dados:
- Princípio da licitude, lealdade e transparência: pedirei sempre o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para uma ou várias finalidades específicas, das quais o informarei previamente com total transparência.
- Princípio da minimização dos dados: só solicitarei os dados estritamente necessários para as finalidades para as quais os peço. Os mínimos possíveis.
- Princípio da limitação da conservação: os dados serão conservados apenas durante o tempo necessário para as finalidades do tratamento; em função da finalidade, informá-lo-ei do prazo de conservação correspondente. No caso das subscrições, revirei periodicamente as minhas listas e eliminarei os registos inativos durante um período considerável.
- Princípio da integridade e confidencialidade: os seus dados serão tratados de forma a garantir uma segurança adequada dos dados pessoais e a sua confidencialidade. Deve saber que tomo todas as precauções necessárias para evitar o acesso não autorizado ou a utilização indevida dos dados dos meus utilizadores por parte de terceiros.
Como obtive os seus dados?
Os dados pessoais que trato em www.vinno.es provêm de:
- Formulário de contacto.
- Formulário de subscrição.
- Comentários no blogue.
- Formulário de pedido de serviços.
- Formulário de registo.
Quais são os seus direitos quando me fornece os seus dados?
Qualquer pessoa tem direito a obter confirmação sobre se, em www.vinno.es, estou ou não a tratar dados pessoais que lhe digam respeito.
Os titulares dos dados têm direito a:
- Solicitar o acesso aos dados pessoais que lhes digam respeito.
- Solicitar a sua retificação ou apagamento.
- Solicitar a limitação do seu tratamento.
- Opor-se ao tratamento.
- Solicitar a portabilidade dos dados.
Os titulares dos dados poderão aceder aos seus dados pessoais, bem como solicitar a retificação dos dados inexatos ou, se for o caso, solicitar o seu apagamento quando, entre outros motivos, os dados já não forem necessários para as finalidades para que foram recolhidos. Em determinadas circunstâncias, os titulares poderão solicitar a limitação do tratamento dos seus dados, caso em que os conservarei unicamente para o exercício ou a defesa de reclamações.
Em determinadas circunstâncias e por motivos relacionados com a sua situação particular, os titulares poderão opor-se ao tratamento dos seus dados. A VINNO Ultrasound S.L.U. deixará de tratar os dados, salvo por motivos legítimos imperiosos ou para o exercício ou a defesa de possíveis reclamações. Como titular dos dados, tem direito a receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que me tenha fornecido, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e a transmiti-los a outro responsável pelo tratamento quando:
- O tratamento se basear no consentimento.
- Os dados tiverem sido fornecidos pelo titular.
- O tratamento for efetuado por meios automatizados.
Ao exercer o seu direito à portabilidade dos dados, terá direito a que os dados pessoais sejam transmitidos diretamente de um responsável para outro, sempre que tal seja tecnicamente possível.
Os titulares terão também direito à tutela judicial efetiva e a apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo, neste caso a Agencia Española de Protección de Datos (autoridade espanhola de proteção de dados), se considerarem que o tratamento dos dados pessoais que lhes dizem respeito infringe o Regulamento.
Com que finalidade trato os seus dados pessoais?
Quando um utilizador se liga a este sítio web, por exemplo para comentar uma publicação, enviar um e-mail ao titular, subscrever ou realizar alguma contratação, está a fornecer informação de caráter pessoal pela qual é responsável a VINNO Ultrasound S.L.U. Essa informação pode incluir dados pessoais como o seu endereço IP, nome, morada, endereço de correio eletrónico, número de telefone e outra informação. Ao fornecer esta informação, o utilizador dá o seu consentimento para que a sua informação seja recolhida, utilizada, gerida e armazenada por www.vinno.es, apenas conforme descrito no Aviso Legal e na presente Política de Privacidade.
Na VINNO Ultrasound S.L.U. existem diferentes sistemas de recolha de informação pessoal, e trato a informação que me fornecem os interessados com a seguinte finalidade, por cada sistema de recolha (formulários):
- Formulário de contacto: solicito os seguintes dados pessoais: nome, e-mail e telefone, para responder aos pedidos dos utilizadores de vinno.es. Por exemplo, posso utilizar esses dados para responder ao seu pedido e esclarecer as dúvidas, queixas, comentários ou preocupações que possa ter relativamente à informação incluída no sítio web, aos serviços prestados através do sítio web, ao tratamento dos seus dados pessoais, a questões referentes aos textos legais incluídos no sítio web, bem como quaisquer outras consultas que possa ter e que não estejam sujeitas às condições de contratação.
- Formulário de subscrição de conteúdos: neste caso, solicito os seguintes dados pessoais: nome e e-mail, para gerir a lista de subscrições e enviar boletins, promoções e ofertas especiais, fornecidos pelo utilizador ao realizar a subscrição. No sítio web existem vários formulários para ativar a subscrição. Os boletins eletrónicos ou newsletters são geridos pelo MailChimp ou pelo Sendinblue. Informo-o de que os dados que me fornece ficarão alojados nos servidores do MailChimp ou do Sendinblue fora da UE, nos EUA. O MailChimp está abrangido pelo acordo EU-US Privacy Shield, aprovado pelo Comité Europeu para a Proteção de Dados.
- Formulário de pedido de serviços: solicito os seguintes dados pessoais: nome, e-mail e telefone, para solicitar algum dos serviços que vinno.es põe à disposição dos seus utilizadores. A informação recolhida permitirá solicitar o serviço correspondente para a sua eventual tramitação offline. Os pedidos serão respondidos por correio eletrónico. O sítio web não permite gerir pagamentos diretamente.
Existem outras finalidades para as quais trato os seus dados pessoais:
- Para garantir o cumprimento das condições de utilização e da lei aplicável. Isto pode incluir o desenvolvimento de ferramentas e algoritmos que ajudam este sítio web a garantir a confidencialidade dos dados pessoais que recolhe.
- Para apoiar e melhorar os serviços oferecidos por este sítio web.
- São também recolhidos outros dados não identificativos, obtidos através de alguns cookies que se descarregam no computador do utilizador quando navega neste sítio web, que detalho na política de cookies.
- Para gerir as redes sociais. A VINNO Ultrasound S.L.U. pode ter presença em redes sociais. O tratamento dos dados das pessoas que se tornem seguidoras das páginas oficiais de vinno.es nas redes sociais reger-se-á por esta secção, bem como pelas condições de utilização, políticas de privacidade e normas de acesso da rede social em causa em cada caso, previamente aceites pelo utilizador da VINNO Ultrasound S.L.U. Os seus dados serão tratados com a finalidade de gerir corretamente a sua presença na rede social, informando sobre atividades, produtos ou serviços da VINNO Ultrasound S.L.U., bem como para qualquer outra finalidade que as normas das redes sociais permitam. Em caso algum utilizarei os perfis de seguidores nas redes sociais para enviar publicidade de forma individual.
De acordo com o estabelecido no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) 2016/679, a VINNO ULTRASOUND S.L.U informa que é uma empresa inscrita no Registo Comercial (Registro Mercantil) em 22 de agosto de 2017, no TOMO 46071, FOLHA 30, FICHA B 508544, inscrição 1; dispõe do CIF n.º B67064832 e tem sede em Calle Llobregat 8, Nave 4.
A VINNO Ultrasound S.L.U será responsável pelo tratamento dos dados correspondentes a Utilizadores do sítio web e subscritores.
A VINNO Ultrasound S.L.U. não vende, aluga nem cede a terceiros dados pessoais que possam identificar o utilizador, nem o fará no futuro, sem consentimento prévio. Contudo, em alguns casos podem realizar-se colaborações com outros profissionais; nesses casos, será pedido o consentimento aos utilizadores, informando sobre a identidade do colaborador e a finalidade da colaboração. Tal será sempre feito com os mais rigorosos padrões de segurança.
Fundamento jurídico do tratamento dos seus dados
O fundamento jurídico para o tratamento dos seus dados é: o consentimento.
Para contactar ou fazer comentários neste sítio web, é necessário o consentimento a esta política de privacidade.
A oferta prospetiva ou comercial de produtos e serviços baseia-se no consentimento que lhe é solicitado, sem que, em caso algum, a retirada deste consentimento condicione a execução do contrato de subscrição.
Categoria de dados recolhidos
As categorias de dados tratados são dados de identificação.
Em caso algum são tratadas categorias especiais de dados.
Durante quanto tempo conservarei os seus dados?
Os dados pessoais fornecidos serão conservados até que o titular solicite o seu apagamento.
Navegação
Ao navegar em www.vinno.es podem ser recolhidos dados não identificáveis, que podem incluir endereços IP, localização geográfica (aproximada), um registo de como são utilizados os serviços e sítios e outros dados que não podem ser utilizados para identificar o utilizador. Entre os dados não identificativos estão também os relacionados com os seus hábitos de navegação através de serviços de terceiros. Este sítio web utiliza os seguintes serviços de análise de terceiros:
- Google Analytics.
Utilizo esta informação para analisar tendências, administrar o sítio, acompanhar os movimentos dos utilizadores no sítio e recolher informação demográfica sobre a minha base de utilizadores no seu conjunto.
Sigilo e segurança dos dados
www.vinno.es compromete-se a utilizar e tratar os dados pessoais dos utilizadores respeitando a sua confidencialidade e a utilizá-los de acordo com a respetiva finalidade, bem como a cumprir a sua obrigação de os guardar e a adotar todas as medidas para evitar a sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, em conformidade com o estabelecido na regulamentação de proteção de dados em vigor.
Este sítio web inclui um certificado SSL. Trata-se de um protocolo de segurança que faz com que os seus dados circulem de forma íntegra e segura, ou seja, a transmissão dos dados entre um servidor e o utilizador web, e vice-versa, é totalmente cifrada ou encriptada.
www.vinno.es não pode garantir a absoluta inviolabilidade da rede Internet e, por conseguinte, a violação dos dados através de acessos fraudulentos aos mesmos por parte de terceiros.
No que respeita à confidencialidade do tratamento, a VINNO Ultrasound S.L.U. assegurará que qualquer pessoa autorizada pela VINNO Ultrasound S.L.U. a tratar os dados do cliente (incluindo o seu pessoal, colaboradores e prestadores) estará sujeita à devida obrigação de confidencialidade (seja um dever contratual ou legal).
Quando ocorrer algum incidente de segurança, a VINNO Ultrasound S.L.U., ao tomar conhecimento do mesmo, deverá notificar o Cliente sem demora injustificada e fornecer informação oportuna relacionada com o Incidente de Segurança, à medida que dela tiver conhecimento ou quando o Cliente a solicitar razoavelmente.
Exatidão e veracidade dos dados
Como utilizador, é o único responsável pela veracidade e correção dos dados que enviar a www.vinno.es, isentando a VINNO Ultrasound S.L.U. de qualquer responsabilidade a esse respeito.
Os utilizadores garantem e respondem, em qualquer caso, pela exatidão, atualidade e autenticidade dos dados pessoais fornecidos e comprometem-se a mantê-los devidamente atualizados. O utilizador aceita fornecer informação completa e correta no formulário de contacto ou de subscrição.
Aceitação e consentimento
O utilizador declara ter sido informado das condições sobre proteção de dados pessoais, aceitando e consentindo o seu tratamento por parte da VINNO Ultrasound S.L.U. na forma e para as finalidades indicadas nesta política de privacidade.
Revogabilidade
O consentimento prestado, tanto para o tratamento como para a cessão dos dados dos titulares, é revogável a qualquer momento, comunicando-o à VINNO Ultrasound S.L.U. nos termos estabelecidos nesta Política para o exercício dos direitos ARCO (acesso, retificação, cancelamento e oposição). Esta revogação não terá, em caso algum, caráter retroativo.
Alterações à política de privacidade
A VINNO Ultrasound S.L.U. reserva-se o direito de alterar a presente política para a adaptar a novidades legislativas ou jurisprudenciais, bem como a práticas do setor. Nesses casos, a VINNO Ultrasound S.L.U. anunciará nesta página as alterações introduzidas com uma antecedência razoável em relação à sua aplicação.
E-mails comerciais
De acordo com a LSSICE, www.vinno.es não realiza práticas de SPAM, pelo que não envia e-mails comerciais por via eletrónica que não tenham sido previamente solicitados ou autorizados pelo utilizador. Consequentemente, em cada um dos formulários existentes no sítio web, o utilizador tem a possibilidade de dar o seu consentimento expresso para receber a newsletter, independentemente da informação comercial pontualmente solicitada.
Em conformidade com o disposto na Lei espanhola 34/2002, de Serviços da Sociedade da Informação e de Comércio Eletrónico, www.vinno.es compromete-se a não enviar comunicações de caráter comercial sem as identificar devidamente.
Dúvidas sobre este documento? Escreva-nos para info@vinno.es ou ligue para o +34 93 348 67 66.